Description – examens environnementaux et socioéconomiques passes

Une ligne intitulée « L’enquête de la commission Berger sur le pipe-line de la vallée du Mackenzie décembre 1973 - mai 1977 » étale la période de décembre 1973 à mai 1977.

Une ligne intitulée « Audiences de l’ONÉ sur le pipe-line du Nord octobre 1975-juin 1977 » étale la période d’octobre 1975 à juin 1977.

Une ligne intitulée « Comité d’évaluation et d’examen en matière d’environnement (CÉEE) janvier 1977- août 1982 ». En dessous, une ligne connecte la période de janvier 1979 à septembre 1982 où on peut lire : « Participation de l’APN aux audiences de la CÉEE janvier 1979 - septembre 1982 ». Ces lignes sont par la suite rejointes dans un cercle où on peut lire : « Rapport du CÉEE 1982 ».

Deux autres cercles indiquent les audiences socio-économiques. Un cercle cite : «Enquête Lysyk au Yukon avril - août 1977 ». L’autre cercle : « Enquête Mair en C-B. décembre 1979 - mai 1980 ».

Au-dessus du graphique, il y a une ligne de temps sur laquelle trois dates sont indiquées. La première mentionne : « Signature de l’Accord Canada - États-Unis septembre 1977 ». La deuxième mentionne : « Adoption de la Loi sur le pipe-line du Nord Avril 1978 ». La troisième mentionne : « Octroi de la servitude de Foothills novembre 1983 ».